IV

Roman numbers

run aground

half shipwrecked

rusty vessel

of my heart

Birds

Birds out of reach

They look into the future

from the top of

the abandoned metal T

T for time

that relentlessly

passes over us

Don Quixote

Round giants,

metallic don Quixotes,

challenge financial windmills,

with little hope of victory

Their lonely struggle

from the opposite side of the river,

looks admirably impossible

from the shadow of my mind

Tunnel

From you to me

from me to you

fragmented pieces

don't completely fit in

Uneven sides

uneven endings

might clash

may hurt each other

Sterilized theories

recommend to keep them

wisely apart

Slumdog Millionaire

Rotten railway

does not drive me

to your bed

does not drive me

to your thoughts

does not drive me

to your heart

The picture above your head

when you sleep

when you wake up

when you fuck

when you make love

and when love makes you

Solitude

Useless car
falls apart

in the solitude
of the patched lawn

Unexperienced drivers
had a go, but crashed

against the graffitted wall

of false illusions

Greenpeace

Recycling,
Cycling to avoid the flood

Tears can't be contained

by the river dam

The flood brought the rubbish,

we did not want to touch or smell,

As plastic bottles

float well in greasy tides...

SE10

Muddy Thoughts

Muddy Thoughts

Cycling through

your scattered brain

A wheel, a handlebar

No direction

No translation

To know
Who I am

Who you are

Eternal outcast of the spotless mind

Quien tuviera un corazón de diamante para olvidarte

Más afilado que ningún cuchillo, para rayar tu imagen

hasta destruirla y reconstruirme en tu olvido

Para no llorar más lágrimas amargas en tu recuerdo

ni repensar mil veces donde se torció el camino

Eventos virtuales

No sé sabe qué pasó, pero no llegó nadie, ni una sola persona. Si así como suena, o mejor dicho, eran cuatro: Puck, Paddy, Ingrid y Verónica; los organizadores.

Puck, propuso apostar cuanta gente vendría; en voz alta Verónica predijo que vendrían 30 personas, pero para sus adentros, pensó que ninguna. Paddy prefirió la equidistancia del término medio y dijo 15.

Ingrid, se entusiasmó con todos los pequeños detalles de la decoración en la planta baja del bar Juno. Filmó los preparativos previos, incluyendo una entrevista a la organizadora, en la que esta explicaba la finalidad del evento, y los propósitos de la ONG, además de dar la bienvenida a las numerosas participantes que seguramente asistirían al flamante evento.

Paddy, se desvivía por lucir imbatiblemente inteligente en todo momento; supervisaba todos los detalles, daba órdenes a diestra y siniestra, liberando al pequeño dictador que llevaba dentro. Irritado, por la ausencia de música en la parte de abajo del local, exigió a Verónica que solucionase enseguida ese fallo garrafal.

Verónica, aguantó estoicamente los embates del pequeño Hitler, que arremetía contra la susodicha, en un intento de deslucirla a cualquier precio. Pensaba que no debía amargarse, al fin y al cabo, el evento que ella organizaba, no le interesaba en absoluto, y menos aun el concepto que Paddy pudiese tener de ella.

Después de preparar las cuatro mesas, donde las participantes dejarían las prendas que querían intercambiar, y colocar los folletos explicando la finalidad caritativa del evento; decidieron tomarse un respiro de tan ardua tarea, con un almuerzo en el piso de arriba del local. Era un mediodía soleado de domingo, un regalo siempre bien recibido en Londres.

Puck, sugirió dejar el reparto de volantes para después del almuerzo, ya que no habían podido promocionarlo el fin de semana anterior, como habían programado, debido a un virus molesto que se había instalado en su estómago, y lo hizo disfrutar de las delicias del NHS (*) por unos cuantos días .

Ingrid observó que teniendo en cuenta que el evento empezaba a las tres y era ya la una y media, no merecía la pena intentar convencer a nadie de que asistiera, ya que no tendrían tiempo de traer ninguna prenda para intercambiar.

Paddy aseguro que como mínimo vendrían una veintena de personas, que eran las que habían confirmado su presencia en Facebook, y que realmente era una medida totalmente innecesaria en estos tiempos virtuales.

Verónica se preguntó mentalmente porque diablos se habría pasado dos días enteros diseñando los volantes, imprimiéndolos y recortándolos.

Todos estuvieron de acuerdo en descartar el reparto de volantes.

Pasadas las dos de la tarde, todos se dirigieron nuevamente a la planta baja, se sentaron en los sillones retro de respaldos mullidos y abotonados. Puck empezó la discusión sobre cómo debía desarrollarse el evento. No se ponían de acuerdo; Verónica opinaba que debían traer solo una prenda para intercambiar, Paddy refutaba la idea, diciendo que como pagaban una entrada, tenían derecho a cambiar tantas prendas como habían traído. Verónica, contraatacaba con razones matemáticas de peso, que impedirían el intercambio de hecho. Puck prefería un “speed swapping”, a Ingrid y Verónica, no les terminaba de convencer la idea. Ingrid pensaba que eso podía funcionar entre amigas, pero entre desconocidas, era mejor evitar el contacto físico. Verónica dijo que preferiría no saber de quién era la ropa, Puck insistió que un “speed swapping” sería más divertido e informal.

Finalmente, Puck ganó por cansancio y por desconocimiento de todos los organizadores que jamás habían asistido a un evento de este tipo. Se sentaron todos a esperar la llegada de las primeras asistentes. Nadie iba a llegar puntualmente claro está, comentó Puck a las tres y diez.

A las tres y veinte Puck se puso de pie y empezó a andar por la acera de Juno, oteando el horizonte, algunas mujeres con bolsas en la mano, pasaron de largo, desdibujando la falsa ilusión de su cara.

A las tres y media una de las camareras del establecimiento, se acercó a preguntar a qué hora empezaba el evento, Puck le dijo que a las tres.

A las cuatro menos cuarto decidieron irse, no merecía la pena perder más tiempo, nadie iba a venir, aunque Facebook predijera lo contrario.

(*) NHS: Servicio público de salud en el Reino Unido

Clichés

I am not a Caribbean flower torn out by a hurricane
Neither I did myself a hole dancing a milonga in the middle
of the street, nor I skilfully dance salsa

Neither I carry cocaine inside my stomach
Nor I exploded a donkey- bomb beside a school

However, I am the smell of wet earth left behind after fresh
rains and cicadas rocking non-slept naps in my childhood.

Cliches

Yo no soy una flor del Caribe,
que arranco el huracán del jardín
no me hice un agujero en la calle del medio,
bailando una milonga

No masco hojas de coca,
ni transporto cocaína en mi estomago.
No puse un burro bomba delante de una escuela,
ni bailo salsa con destreza

Soy en cambio, el olor a tierra mojada
que deja la lluvia fresca
y las chicharras acunando las siestas,
no dormidas en mi infancia

Better at night

Better at night
when your eyes are packed with black birds,
while you crush me with fresh garlic in your mortar.

The problem is that you are unable to digest garlic.
It spins in your stomach the whole night,
as some words I told you without thinking,
before dinner

A new day breaks out in your mind
and the black birds vanish from your eyes.
They are replaced by high density clouds
threatening with an electrical storm.

If garlic doesn't fit your stomach,
I wonder why you asked for explanations
you didn't want to listen to
I wear my boots, my coat and
I don't forget my umbrella

The slam leaves the storm behind
and summer bursts before my eyes

Mejor la noche

Mejor la noche, que abarrota de pájaros negros tus ojos,
mientras me machacas en el mortero con ajitos tiernos.
El problema es el de siempre, que no podes digerir los ajos
que dan vueltas y vueltas en tu estomago, toda la noche,
como ciertas palabras que te dije sin pensar antes de cenar.

Aclara el día en tu mente, y los pájaros negros se esfuman de tus ojos.
Son sustituidos por nubes de alta condensación,
que amenazan tormenta eléctrica.
Si los ajos te sientan mal,
me pregunto porque me pediste explicaciones que no querías escuchar.

Me pongo las botas, el impermeable y no me olvido el paraguas.
El portazo deja atrás la tormenta y el verano se abre ante mis ojos